Сегодня: Четверг, 28 марта 2024г.     
 
Пресса Госдумы
Аналитика
Новости
Газетные публикации
 
"СИАА"
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЖУРНАЛ
[] []

НЕ НАДО ПЕРЕГИБАТЬ С ЯЗЫКОМ


12 февраля 2003 года на 103-м заседании Совета Федерации отклонен закон «О государственном языке РФ».

Комитет Совета Федерации по культуре, науке, образованию, здравоохранению и экологии накануне заседания принял решение рекомендовать палате отклонить данный закон, сообщил председатель Комитета Виктор Шудегов. Русский язык выполняет несколько функций, подчеркнул докладчик, – бытового, научного, межнационального общения для стран СНГ, что не учитывается в концепции данного закона.

Целью принятого Думой закона является, в соответствии с идеологией документа, консолидация усилий органов власти по обеспечению приоритетности государственной языковой политики. Однако ряд положений закона вызвал нарекания со стороны сенаторов: обязательность использования русского языка в судопроизводстве, в деятельности общероссийских и региональных муниципальных СМИ, запрет на использование иностранной лексики. Исключением для последнего запрета являются случаи, когда использование «не соответствующих нормам русского языка оборотов» является «неотъемлемой частью художественного замысла». Эти и другие замечания высказали сенаторы в ходе дискуссии, разделившей участников обсуждения на два «лагеря» - сторонников предложения доработать закон на согласительной комиссии и сторонников отклонения без дальнейшей доработки этого варианта закона о государственном языке.

Виктор Шудегов отметил, что представленный закон вызывает возражения на концептуальном уровне и по конкретным позициям. Валерий Федоров обратил внимание на детали, свидетельствующие о том, что закон «рождался в спешке и торопливости». Вячеслав Виноградов обратил внимание на повторы в тексте, излишнюю громоздкость словесных конструкций.

Статьей первой закона не допускается использование иностранных слов при наличии русских аналогов, однако в тексте самого закона, как подсчитал Шудегов, используется 16 иностранных заимствований. «Доводить до абсурда идею чистоты русского языка нельзя», - высказал свое мнение Рафгат Алтынбаев.

Виктор Степанов предложил в ходе работы согласительной комиссии провести научную экспертизу текста закона с привлечением специалистов – лингвистов высокого уровня. В законе слишком много уделяется внимания технологическим деталям и чувствуется недостаток участия законодателей в проработке самой концепции, идеологии закона, отметил Рамазан Абдулатипов.

Такой закон принесет больше вреда, чем пользы, высказал свое мнение Валерий Сычев и предложил отклонить закон без создания согласительной комиссии. Регулировать словоупотребление – не функция государства, поддержал его Валерий Сударенков, напомнив имевшие место в российской истории попытки переименовать «галоши» в «мокроступы», а «самокат» в «самоходку». В словаре Ожегова содержится более 900 иностранных слов (и это только на букву «А»), заметил сенатор.

Наиболее радикальную и расширительную точку зрения высказал Николай Кондратенко, отметив повсеместный отрыв от русского языка – в культуре, на эстраде и ТВ, в рекламе.

По окончании дебатов сенаторы абсолютным большинством голосов приняли решение отклонить закон и создать для его доработки согласительную комиссию.

ПРЕСС-СЛУЖБА СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ

12 февраля 2003г.

Вернуться назад

"СИАА"
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЖУРНАЛ
Copyright © 1998-2005 СИАА | Developed by Сопка.NET   
Хостинг RU-CENTER на www.nic.ru